FOUNTAINHEAD® TANZ THEATRE

e - LETTER . Berlin/Germany
December 2011

www.fountainhead-tanz-theatre.de
www.blackinternationalcinema.de
www.black-international-cinema.com

Please send replies to / Bitte senden Sie Antworten
an bicdance@aol.com

Fountainhead® Tanz Theatre / XXVII. Black International Cinema Berlin 2012,
May 2-6 /

THE COLLEGIUM - Forum & Television Program
Berlin /
"Footprints in the Sand?" - Exhibition, July1
- August 31, 2012
in association with / in Verbindung mit
Cultural Zephyr e.V.

present / präsentieren

"A COMPLEXION CHANGE -

View to the Future / Blick in die Zukunft"
A collage of film, text interpretations, dance and
music Eine Collage aus Filmen, Text-
interpretationen, Tanz und Musik

As we witness and experience the inevitable
historical changes in Berlin, Europe and elsewhere,
we wish to offer information and inspiration towards
support of constructive cross-cultural developments
and experiences.

Im Zuge der unausweichlichen Veränderungen in
Berlin, Europa und anderswo, die wir beobachten
und erfahren, möchten wir Informationen und
Inspiration als Unterstützung auf dem Weg zu
konstruktiven cross-kulturellen Entwicklungen und
Erfahrungen anbieten.

HIS-TORY and HER-STORY

December 10 / 10. Dezember 2011
6.00 p.m. / 18.00 Uhr (Cinema/Kinosaal)
CrossKultur Tempelhof-Schöneberg
Rathaus Schöneberg (city hall)
John-F.-Kennedy-Platz
10825 Berlin/Germany

"....We Have A Dream and Still We Rise
a Sense of Destiny.."

PROGRAM

Cinema

DET GULE HUS: Drømmevæsnerne / THE
YELLOW HOUSE: The Dream Creatures
Directors: Catherine Kunze & Jacob Wellendorf
Documentary/Narrative, Color, 12 min.
Denmark 2009 Danish with English subtitles

"The Dream Creatures" is the last of five
films from "The Yellow House" - a Copenhagen
housing block. In "The Dream Creatures", Chloë
and Thea pay a secret visit to two-year old
Valdemar in his mother's studio (Danish painter
Kathrine Ærtebjerg). Strange things happen up
there, where all the dreams of the yellow house
go to be transformed into pictures. A funny,
philosophical encounter between art and children.
"The Dream Creatures" ist der letzte von fünf
Filmen aus "The Yellow House", einem
Kopenhagener Wohnblock. In "The Dream Creatures"
besuchen Chloë und Thea heimlich den 2-jährigen
Valdemar im Studio seiner Mutter (die dänische
Malerin Katherine Ærtebjerg). Merkwürdige Dinge
passieren hier oben, wo alle Träume des Gelben
Hauses hingehen, um in Bilder verwandelt zu werden.
Ein lustiges, philosophisches Aufeinandertreffen
zwischen Kunst und Kindern.

ZAMINE FOTBAL / FOOTBALL FIELD

Director: Jalal Nasiri
Narrative, Color, 14 min.
Iran 2009
Kurdish with English subtitles

A young girl wants to become a member of the
football team. Ein kleines Mädchen will Mitglied
im Fußballteam werden.

Theatre

"Ain't I A Woman?"

Excerpts from "Ain't I A Women?", an original
performance utilizing readings in English and
German, dance and music to portray an international
and intercultural group of women, who created and
made a vivid impression upon the world, from the
18th century to the present and beyond. The women
are Sojourner Truth, Anaïs Nin, Hannah Arendt,
Simone de Beauvoir, Ella Fitzgerald, Valerie
Solanas, Isabel Allende and Toni Morrison.

Conceptualization, Director and Choreographer:
Prof. Donald Muldrow Griffith,
Artist: Marion Kramer, Rehearsal
Assistance: Angela Kramer,
Costume Design: Prof. Gayle McKinney Griffith and
Gladys Denk

The production was originally performed during
the XV. Black International Cinema Berlin 2000.

Ausschnitte aus der Original-Performance

"Ain't I A Women?", die durch Lesungen in Englisch
und Deutsch, Tanz und Musik das Portrait einer
internationalen und interkulturellen Gruppe von
Frauen zeichnet, die schöpferisch waren und der
Welt ein eindrucksvolles Werk vermachten, vom
18ten Jahrhundert bis in die heutige Zeit und
darüber hinaus. Die Frauen sind Sojourner Truth,
Anaïs Nin, Hannah Arendt, Simone de Beauvoir,
Ella Fitzgerald, Valerie Solanas, Isabel Allende
und Toni Morrison.

Konzept, Regie und Choreographie:
Prof. Donald Muldrow Griffith,
Künstlerin: Marion Kramer,
Probenassistenz: Angela Kramer,
Kostümdesign: Prof. Gayle McKinney Griffith und
Gladys Denk

Die Produktion wurde zum ersten Mal während des
XV. Black International Cinema Berlin 2000
aufgeführt.

Portraits/Porträts:

Marion Kramer - Ella Fitzgerald
Angela Kramer - Sojourner Truth

"You Are the Un-Americans, and You Ought to be
Ashamed of Yourselves": Paul Robeson Appears
Before HUAC (House Committee on Un-American
Activities)
Testimony of Paul Robeson before the House
Committee on Un-American Activities, June 12,
1956

Readings:
Marion Kramer
Prof. Donald Muldrow Griffith

Break/Pause

Dance

"Greed for sister moon"
Adrian Shephard - Butoh Tanz
Matthias Müller - Music

Cinema

"Hitler's Legacy"
Director: Sebastian Stein
Documentary, Color, 45 min.
Germany 1992
German with English Voiceover

This film documents the rise of the neo-nazi
movement in a unified Germany. Dieser Film
dokumentiert die wachsende Neonazi-Bewegung in
einem vereinigten Deutschland.

Presenters/Mitwirkende:

Prof. Donald Muldrow Griffith - Presenter,
Producer & Director
Angela Kramer - Presenter, Production
Co-ordinator
Marion Kramer - Presenter, Public Relations
Co-ordinator
Adrian Shephard - Dancer
Matthias Müller - Musician
Thomas M. Wendt - Technician

CALL FOR ENTRIES (Deadline: December 31, 2011)
http://www.black-international-cinema.com/
bic_intro/BIC_entryform_2012.pdf

Production & Direction
FOUNTAINHEAD® TANZ THEATRE
THE COLLEGIUM - FORUM & TELEVISION PROGRAM BERLIN
in association with
CULTURAL ZEPHYR e.V.

present

XXVII. Black International Cinema Berlin 2012
http://www.black-international-cinema.com/
BIC11/bic_12.htm

A COMPLEXION CHANGE - Transnational & Intercultural
Diplomacy
"View to the Future - The Flag still flies"

in cooperation with / in Kooperation mit der
Commissioner for Integration, District Tempelhof
-Schöneberg, Berlin
Integrationsbeauftragten des Bezirks Tempelhof
-Schöneberg, Berlin

May 2-6, 2012

RATHAUS SCHÖNEBERG (City Hall)
Kinosaal (cinema), John-F.-Kennedy-Saal,
Bibliothek (library)
John-F.-Kennedy-Platz 1
10825 Berlin, Germany

Admission is without charge / Der Eintritt ist frei

"....We Have A Dream and Still We Rise...."

German Commission for UNESCO, Bonn
"A COMPLEXION CHANGE 2009-2011 is an
International
Media Project with a very contemporary and
innovative approach. It aims at contributing to
the strengthening of international understanding,
peace and friendship among peoples. It promotes
intercultural dialogue in the spirit of the ideals
and aims of UNESCO..."

Christine M. Merkel,
Head of the Division for Culture and Memory of
the World at the German Commission for UNESCO,
Bonn

Deutsche UNESCO Kommission, Bonn
"A COMPLEXION CHANGE 2009-2011 ist ein inter
-nationales Medienprojekt mit einer sehr zeit
-genössischen und innovativen Herangehensweise.
Es strebt danach, einen Beitrag zur Stärkung des
internationalen Verständnisses, des Friedens und der
Freundschaft zwischen den Völkern zu leisten. Es
fördert den interkulturellen Dialog im Sinne der
Ideale und Bestrebungen der UNESCO..."

Christine M. Merkel, Referentin für Kultur und Kommunikation der Deutschen
UNESCO-Kommission in Bonn

CULTURAL HIGHLIGHT
"I extend my congratulations to the organizers of
Black International Cinema Berlin, a cultural highlight
which is unique Germany-wide."
- Gabriele Gün Tank, Commissioner for Integration of
the district Tempelhof-Schöneberg, Berlin/Germany

KULTURELLES HIGHLIGHT

"Mein Dank geht an die Organisatorinnen und
Organisatoren von Black International Cinema Berlin,
ein kulturelles Highlight, welches deutschlandweit
einmalig ist." - Gabriele Gün Tank, Integrations
-beauftragten des Bezirks Tempelhof-Schöneberg,
Berlin/Deutschland

A COMPLEXION CHANGE
Transnational & Intercultural Diplomacy

"FOOTPRINTS IN THE SAND?"
Fountainhead® Tanz Theatre

Photographic Exhibition - Visual Documentation
Fotoausstellung - Visuelle Dokumentation

July 1 - August 31, 2012

Foyer im Rathaus Schöneberg / Rathaus Schöneberg
(city hall) foyer
John-F.-Kennedy Platz 1, 10825 Berlin-Schöneberg

Exhibition description
The exhibition documents the history of
Fountainhead® Tanz Theatre

in association with
International Artists
Fountainhead® Tanz Theatre was founded by
Prof. Donald Muldrow Griffith,
Prof. Gayle McKinney Griffith, Lynnda Curry,
Ricky Powell and Detlef Bäcker, four American
artists and a German colleague, who met in Berlin
during 1979 at Theater des Westens and decided to
undertake intercultural, interdisciplinary and
international productions in dance, theatre,
television, workshops, film/video festivals and
publications.

This exhibition paints a picture of the activities
of various people during their historical
contributions to Berlin, elsewhere and hence, the
portrait seeks to prevent these undertakings from
becoming "footprints in the sand?"

Beschreibung der Ausstellung
Die Ausstellung dokumentiert die Geschichte des
Fountainhead® Tanz Theatre

in Verbindung mit
Internationalen KünstlerInnen

Fountainhead® Tanz Theatre wurde von
Prof. Donald Muldrow Griffith,
Prof. Gayle McKinney Griffith, Lynnda Curry,
Ricky Powell und Detlef Bäcker, vier amerikanischen
Künstlern und einem deutschen Kollegen, die sich in
Berlin 1979 am Theater des Westens trafen,
gegründet. Sie entschieden sich, mit der Durch
-führung von interkulturellen, interdisziplinären
und internationalen Produktionen in den Bereichen
Tanz, Theater, Fernsehen, Workshops, Film/Video
Festivals und Publikationen zu beginnen.

Die Ausstellung zeichnet ein Bild der Aktivitäten
verschiedener Menschen bei ihren historischen
Beiträgen für Berlin und andere Orte, mit der
Intention, diese Unternehmungen davor zu schützen,
"footprints in the sand?" zu werden.

Fountainhead® Tanz Theatre, October 2011

"Footprints in the Sand?" 2011
http://www.black-international-cinema.com/
BIC11/html/bic11_footprintsinthesand_en.html

Royal Opera House Muscat
Aspen Creative Arts World Summit

November 28-30, 2011
Muscat, Oman
Global Initiative on Culture and Society

In partnership with Royal Opera House of Muscat,
the Aspen Institute's Global Initiative on Cultural
and Society presented the inaugural Creative Arts
World Summit to take place in Muscat, Oman,
November 28-30, 2011.

Prof. Donald Muldrow Griffith, co-founder/director/
producer/publisher/moderator of Fountainhead® Tanz
Theatre / Black International Cinema Berlin /
The Collegium - Forum & Television Program Berlin /
"Footprints in the Sand?" Exhibition /
Cultural Zephyr e.V. was an invited participant and
moderated the following session:

TUESDAY, NOVEMBER 29
SESSION | ROH MUSCAT | FOYER 12:00 - 13:00

Creating Narratives: Storytelling
· Messages and Messengers
· Ways and Means

Presenters
Lisa Consiglio, Executive Director, Aspen Writers'
Foundation Bushra Khalfan, Writer Lena Slachmuijlde,
Chief Programming Officer, Search for Common Ground
Susanna Temescu, Senior Advisor, The Tanager Group

Moderator
Donald Muldrow Griffith, TV Producer, Berlin
We wish to thank Dr. Damien M. Pwono, Director,
ROH Muscat - Aspen Creative Arts Summit, Executive
Director, Global Initiative on Culture & Society,
The Aspen Institute.

For further information, please visit
The Aspen Institute.
http://www.aspeninstitute.org/policy-work/
global-arts-culture

Guide to Indiana University South Bend
Dance Program Collection
at the IU South Bend Archives

The collection for the Dance Program at the
Indiana University South Bend Archives documents
the history of Donald and Gayle Griffith,
Fountainhead® Tanz Theatre Berlin Germany, as
directors of the Dance Department from 1992 to
1995, with numerous visual material as recent as
2011.

http://library.iusb.edu/archives/inventory/
Dance.shtml http://library.iusb.edu/archives/
inventory/Dance.doc http://library.iusb.edu/
archives/inventory/Dance.pdf

Alison Stankrauff, Archivist and Assistant
Librarian Franklin D. Schurz Library, Indiana
University South Bend Curator, Dance Collection
at Indiana University South Bend Archives

Fountainhead® at fest21.com
http://www.fest21.com/blog/fountainhead

Fountainhead® at euromight
http://www.euromight.com/blackcinemaberlin.php

THE COLLEGIUM TELEVISION PROGRAM BERLIN
produced & directed by/produziert und geleitet
von Fountainhead® Tanz Theatre/Black International
Cinema Berlin/Cultural Zephyr e.V.

Sunday 7-8 pm / 19-20 Uhr
Monday 3.45-4.45 pm / 15.45-16.45 Uhr
Thursday 10-11 pm / 22-23 Uhr
Saturday 10-11 am / 10-11 Uhr

ALEX - Offener Kanal Berlin (Open Channel Berlin)
Upcoming LIVE Edition:
December 18, 2011
7-8 pm / 19-20 Uhr

CINEMA
STATE OF AFFAIRS
ARTS CALENDAR

THE COLLEGIUM on YOUTUBE
http://www.youtube.com/user/thecollegium

THE COLLEGIUM Television Program is televised in
Berlin, Magdeburg, Wolfsburg, Dessau and
additional cities.
THE COLLEGIUM Fernsehmagazin wird in Berlin,
Magdeburg, Wolfsburg, Dessau und weiteren Städten
ausgestrahlt.

ALEX - OFFENER KANAL BERLIN / OPEN CHANNEL BERLIN
For further information & visual impressions,
please visit THE COLLEGIUM website.
http://www.fountainhead-tanz-theatre.de/col-e.html

BERLIN
Every Sunday/jeden Sonntag
7.00-8.00 pm
19.00-20.00 Uhr
Every Monday/jeden Montag
3.45-4.45 pm
15.45-16.45 Uhr
Every Thursday/jeden Donnerstag
10.00-11.00 pm
22.00-23.00 Uhr
Every Saturday/jeden Samstag
10.00-11.00 am
10.00-11.00 Uhr

ALEX - Offener Kanal Berlin
Voltastr. 5
13355 Berlin-Wedding

presenting / präsentiert werden

Cinema / State of Affairs / Arts Calendar
Filme / Diskussionen / künstlerische
Darbietungen

for program information, please contact:
Programminformationen bitte unter:
0049 (0)30-782 16 21
0049 (0)30-75 46 09 46

THE COLLEGIUM MAGDEBURG
Offener Kanal Magdeburg http://www.ok-magdeburg.de
Second Thursday in every month
Jeden zweiten Donnerstag im Monat
6.00 - 7.00 pm
18.00 - 19.00 Uhr

THE COLLEGIUM WOLFSBURG
TV 38 http://www.tv38.de
29. Dezember 2011, 6.00 p.m./18.00 Uhr
30. Dezember 2011, 9.00 a.m./9.00 Uhr,
3.00 p.m./15.00 Uhr

THE COLLEGIUM DESSAU
Offener Kanal Dessau http://www.ok-dessau.de

FOUNTAINHEAD® TANZ THEATRE
BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN
THE COLLEGIUM - FORUM & TELEVISION PROGRAM
BERLIN
CULTURAL ZEPHYR e.V.

MISSION STATEMENT
We are an international, intercultural community
of persons engaged in achieving increasing under
-standing and cooperation between individuals and
groups in support of democratic procedures and
the elimination of violence, religious, ethnic
and gender persecution, youth exploitation,
homophobia and racial hatred through the process
of art, education, culture and dialogue.

Wir sind eine internationale, interkulturelle
Gemeinschaft von Menschen mit dem Engagement für
ein besseres Verständnis und wachsende Kooperation
zwischen Individuen und Gruppen, mit Unterstützung
des demokratischen Prozesses und der Beseitigung
von Gewalt, Verfolgung aufgrund religiöser,
ethnischer und geschlechtlicher Zugehörigkeit,
Kindes- und Jugendmissbrauch, Homosexuellen-
Feindlichkeit und von Rassenhass, durch die Mittel
der Kunst, der Bildung, der Kultur und des Dialogs.

Nous sommes une communauté internationale et
interculturelle de personnes engagées à promouvoir
la compréhension et la coopération croissantes entre
les individus et les groupes, à l'appui des outils
démocratiques et à travers l'élimination de la
violence, de la persécution religieuse, ethnique et
sexuelle, de l'exploitation de la jeunesse, de
l'homophobie et de la haine raciale par le processus
de l'art, de l'éducation, de la culture et du
dialogue.

MOTTOS
"I may not make it if I try, but I damn sure
won't if I don't..." - Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
- C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!" - Joseph Louis Turner

"Yes, I can...! - Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!" - Barack Obama

Copyright: Fountainhead® Tanz Theatre/Cultural Zephyr
e.V., December 2011

Abmeldung von diesem Newsletter:
http://www.newstroll.de/app/del/c2442f658f8b5dd
1470b57dc05824de9/183119